OVT Pečky
38. VAVŘINECKÝ POTOK
15. a 16. října 2016 ... | ... 15. a 16. října 2016
NEPŘEVZATÉ CENY | AWAITING PRIZES
Ztráty nálezy: ZDE
Lost & Founds: HERE
REGISTRACE | REGISTRATION
registruj se do závodu předem a ušetři - 80 Kč
registrace do závodu na místě - 100 Kč
(platí i jako splavenka na volné jízdy po celý víkend)
|
register for the competition online & save - 80 CZK
registration for the competition at place - 100 CZK
(starting fee also works as a free weekend ticket)
Fotky z Vavřince | Photos from Vavrinec
PROPOZICE | PROPOSITIONS
vše potřebné k splutí najdete v propozicích | more information in propositions
voda teče | water flows:
v sobotu | on Saturday: 07:00 - 15:00 (minimálně)
v neděli | on Sunday: NETEČE | NO WATERjednodenní splutí - 50 Kč
|
one day fee - 50 CZK
Trať není pro začátečníky! The track is not for beginners!
Povinné bezpečnostní vybavení: vodácká helma, vesta, odpovídající oblečení
mandatory safety equipment: water helmet, PFD, appropriate clothing
MAPA | MAP
dodržujte jednosměrky | follow the one-way routes
Mapa | Map
Pro plynulost provozu je v přilehlých vesnicích zaveden jednosměrný provoz. Prosím, striktně jej dodržujte. Více najdete v přiložené mapě.
|
As we try to make the traffic as smooth as possible, one way routes were implemented. Please follow them all the time. More information in the attached map.
VODÁCKÁ ZÁBAVA | THE BALL
zábava se bude konat v sokolovně v Horních Krutech - k tanci a poslechu hraje kapela ToJo Band. Převleky vítány.
|
The Ball takes place in the culture house in the village Horni Kruty - for listening and dancing ToJo Band will be playing. Your own costumes are welcomed.
https://goo.gl/maps/ZsLVTcymVyu
Oficiální Občerstvení | Official Refreshments
Podpořte pořadatele a občerstvěte se v našich oficiálních stáncích na startu v areálu rybářství, na Vlachovce a v cíli v Toušicích. Děkujeme!
|
Support the organizing club by eating and drinking at official places at the start, at Vlachovka and at the end in Toušice. Thanks!
Trička | T-Shirts
Trička budou k prodeji na startu, na Vlachovce, v Toušicích a na zábavě v Horních Krutech
Kupte si Vavřinecké triko!
jako vzpomínku | k seznámení | jen tak pro radost
Jdete jen tak po ulici a najednou potkáte sličnou dívku v tričku z Vavřince. Normálně by byla mizivá šance ji oslovit a najít společné téma. Ale s naším tričkem? Zkuste si představit jak snadný začátek konverzace by to byl... :)
Buy the Vavrinec T-shirt!
as a memory | as an ice-breaker | just for fun
Just imagine you're walkin' down the street when you see a sympathic girl. Normally there's just a slight chance to talk to her. But both of you wearing the Vavrinec TeeShirt there's a common talking theme for sure! :)
Sponzoři | Sponsors
Díky sponzorům můžeme tuhle akci pořádat! | Thanks to our sponsors we are able to organise the event!
Tady můžeš být i ty a tvá firma
partner či něco víc?
Těšíme se na tebe. Ozvi se nám na info@vodacipecky.cz nebo tel.: 721 612 925
Kontaktujte nás | Contact us
Dotazy? Připomínky? Komentáře? Rádi o Vás uslyšíme | Questions? Remarks? Will be happy to hear from you.
© 2016